1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Kim jest Richard Nixon?

2
00:00:06,620 --> 00:00:09,360
Nie wiem.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,920
W jakim języku mówią w Rzymie?

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,920
Grecki. Rzymski.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,240
Rumuński. Jak Żyd.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,080
Kim jest Fidel Castro?

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
Nie mam pojęcia.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,420
Fidel Castro był prezydentem Iranu.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Kim był Martin Luther King?

10
00:00:26,860 --> 00:00:30,460
To on był tym, który uwolnił niewolników
Południe.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
Kim jest Dan Quayle?

12
00:00:35,430 --> 00:00:36,850
Sekretarz? Jest naszym prezydentem?

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,110
Nie wiem. Nigdy o nim nie słyszałem
wcześniej.

14
00:00:45,170 --> 00:00:50,310
Tak więc do szóstego dnia pozostali tylko ludzie
łodzią są George Bush, Gorbaczow i

15
00:00:50,310 --> 00:00:54,050
Dan Raczej. Jedziesz dziesięć minut
teraz, Phil. Lepiej, żeby to był dobry żart.

16
00:00:54,290 --> 00:00:58,510
Nagle w oddali oni
zobaczyć nadpływającą kolejną łódź. I dostaje

17
00:00:58,510 --> 00:01:01,230
coraz bliżej i bliżej.

18
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
A potem...

19
00:01:03,620 --> 00:01:05,160
Wszyscy są razem. Mam ważne wieści.

20
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Wreszcie,

21
00:01:07,700 --> 00:01:09,900
łódź podpływa tuż obok niego.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,880
A jak myślisz, kto jest na pokładzie?

23
00:01:12,100 --> 00:01:13,120
Och, czy to żart Nancy Reagan?

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Och, dzięki.

25
00:01:15,060 --> 00:01:16,060
Hej,

26
00:01:16,200 --> 00:01:17,199
Przepraszam, OK?

27
00:01:17,200 --> 00:01:19,580
Chyba po prostu chciałem cię napełnić
w wiadomości dnia.

28
00:01:20,840 --> 00:01:23,800
Miałem spotkanie z szefem sieci
programowanie.

29
00:01:24,020 --> 00:01:27,560
Miał niesamowity pomysł. Mam na myśli,
kiedy ci powiem, co to jest, jesteś

30
00:01:27,560 --> 00:01:28,219
przerzucić.

31
00:01:28,220 --> 00:01:32,460
Nie zdarzyłoby się, żebyś o tym mówił
nowy program magazynu, jakiego pragnie sieć

32
00:01:32,460 --> 00:01:35,880
promować i chcą, żebyś był producentem
pilota. To nie byłoby to

33
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
to, Miles?

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,340
Czy to naprawdę konieczne, Phil?

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,540
Wszystko w porządku. Nienawidzę siebie.

36
00:01:44,460 --> 00:01:46,720
Swoją drogą, twoja podwyżka nie przyszła
przez.

37
00:01:50,770 --> 00:01:54,170
Pokaz magazynu. Nie podoba mi się dźwięk
to. Sieć już nas ma. Dlaczego

38
00:01:54,170 --> 00:01:56,250
potrzebują kolejnego? Nie martw się
to, Frank. Nie ma konkurencji.

39
00:01:56,730 --> 00:02:01,010
To program informacyjny z sobotniego poranka
zgłoszone przez dzieci dla dzieci.

40
00:02:02,290 --> 00:02:03,450
FYI, dla dzieci.

41
00:02:04,190 --> 00:02:07,730
Czy to nie świetny pomysł? powiem. I
jesteś idealnym wyborem do produkcji. Jeśli

42
00:02:07,730 --> 00:02:10,389
przekroczyłeś budżet na garderobę, dzieci
mogę nosić twoje ubrania.

43
00:02:11,530 --> 00:02:14,170
Teraz masz kogoś, kto Ci pomoże
twój papierowy pokój.

44
00:02:14,450 --> 00:02:15,550
W porządku, w porządku.

45
00:02:15,770 --> 00:02:17,170
Posłuchajmy z tego stołu na dole.

46
00:02:17,630 --> 00:02:20,370
No dalej, strzel. Naprawdę, Miles, ty
nie może być tak wrażliwy.

47
00:02:20,850 --> 00:02:23,490
Jaki jest zatem pierwszy segment? jest
Świnka na murze berlińskim?

48
00:02:25,350 --> 00:02:27,290
OK, widzę, na czym stoję.

49
00:02:27,790 --> 00:02:31,630
Sieć wybiera mnie do wyprodukowania filmu
ważny pilot, który może podnieść

50
00:02:31,630 --> 00:02:32,870
inteligencja młodzieży narodowej.

51
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
A ty żartujesz.

52
00:02:34,550 --> 00:02:35,650
Miałem nadzieję, że zrozumiesz.

53
00:02:36,150 --> 00:02:40,390
Miałem też nadzieję, że będziesz z nami współpracował
dzieci. Zaoferuj wiedzę specjalistyczną na temat historii

54
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
obszary, prawda?

55
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Czytaj z moich ust, Miles.

56
00:02:48,110 --> 00:02:51,510
jak to było, kiedy byłem pierwszy
zaczynać. Potrzebowałem wskazówek od

57
00:02:51,510 --> 00:02:53,130
stary, a ja miałem Murphy'ego.

58
00:02:54,390 --> 00:02:57,170
Teraz czas coś odzyskać.
Pomogę ci, Miles.

59
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
Dziękuję, Corky.

60
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Corky mi pomoże.

61
00:03:01,810 --> 00:03:03,870
Więc to ja i Corky.

62
00:03:04,830 --> 00:03:05,970
Proszę, ktoś jeszcze?

63
00:03:06,510 --> 00:03:07,630
Może Corky ma rację.

64
00:03:07,950 --> 00:03:10,910
Najwyższy czas, abyśmy zaoferowali to naszej młodzieży
coś innego niż te słabo narysowane

65
00:03:10,910 --> 00:03:13,630
kreskówki zaśmiecające fale radiowe. Co
o tobie, Franku?

66
00:03:14,339 --> 00:03:17,940
Cóż, może mógłbym poświęcić trochę czasu. jako
dopóki jest to informacja dla dzieci, on jest nie

67
00:03:17,940 --> 00:03:19,860
-naprzeciwko niegrzecznego psa. Uwielbiam ten program.

68
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
OK, więc pozostaje jedna osoba, ja
jeszcze nie słyszałem.

69
00:03:23,860 --> 00:03:27,220
Miles, mam już pracę. I
poza tym jest taka mała sprawa

70
00:03:27,220 --> 00:03:29,600
Profil Mario Cuomo, dla którego chcesz
występ w przyszłym tygodniu.

71
00:03:29,900 --> 00:03:31,060
OK, zapomnij o tym.

72
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Nie potrzebujemy Murphy'ego.

73
00:03:32,740 --> 00:03:35,180
Jasne, pewnie był taki czas, że bym to zrobił
próbowali zmienić jej zdanie.

74
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Może nawet błagał.

75
00:03:36,740 --> 00:03:40,000
Ale prawda jest taka, że myślę, że moglibyśmy to zrobić
to bez niej. Naprawdę.

76
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Oh!

77
00:03:46,880 --> 00:03:50,820
Przepraszam, Milesie. Jestem w realnym świecie.
Wiesz, małe rzeczy, takie jak wojny,

78
00:03:50,920 --> 00:03:53,240
bunty, globalne ocieplenie. Zatem powodzenia.

79
00:03:53,740 --> 00:03:56,980
Do zobaczenia na Pee-wee Silverberg's
Dom zabaw.

80
00:04:17,200 --> 00:04:19,940
Następnie przybędą tutaj, aby się spotkać
ciebie po raz pierwszy. Wtedy jest

81
00:04:19,940 --> 00:04:24,420
nieformalne rozmowy do południa. Obiad od
12 do 1, historie od 1 do 3 oraz a

82
00:04:24,420 --> 00:04:25,820
wizyta na planie o 15.15.

83
00:04:26,520 --> 00:04:28,260
A więc taki jest nasz plan dnia.

84
00:04:29,440 --> 00:04:30,860
Hej, spójrz, kto tu jest!

85
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
Moje dzieci, moje gwiazdy jutra.

86
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Minus jeden, gdzie jest Natalie?

87
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Ominęła windę.

88
00:04:37,180 --> 00:04:38,260
OK, OK.

89
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
To nie jest kryzys.

90
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Ona wie, gdzie iść.

91
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Niech ktoś wezwie ochronę.

92
00:04:42,280 --> 00:04:45,660
Tymczasem przedstawię
cię do bardzo wyjątkowych osób.

93
00:04:46,490 --> 00:04:49,670
F.Y.I.? Poznaj F.Y.I. Junior.

94
00:04:49,950 --> 00:04:53,690
Miło mi cię poznać. Teraz, Tracy Knight,
będziesz pracować z Kirti Sherwood.

95
00:04:57,450 --> 00:05:01,510
Nie mogę uwierzyć, że cię spotykam! Większość
ważna kobieta dzisiejszego dziennikarstwa!

96
00:05:02,470 --> 00:05:07,010
A tak wiele chcę cię nauczyć
o znalezieniu historii i napisaniu czegoś dobrego

97
00:05:07,010 --> 00:05:09,790
prowadzić. Czy kiedykolwiek nosiłeś włosy?
wycofał się?

98
00:05:11,270 --> 00:05:13,610
mówi mi, że ten uczony młody człowiek musi być
kotwica.

99
00:05:13,830 --> 00:05:15,090
Jestem Jim Dial. Witamy na pokładzie.

100
00:05:15,370 --> 00:05:17,550
Jak się masz, panie Dial? Mam na imię Henry
Caldwella.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,170
Ale ja nie jestem kotwicą.

102
00:05:19,550 --> 00:05:20,690
Jestem reporterem śledczym.

103
00:05:21,190 --> 00:05:23,670
Jesteś reporterem śledczym? Nie
żartuję.

104
00:05:25,370 --> 00:05:31,810
Zatem w prostym procesie
eliminacja, w pewnym sensie, tego gościa

105
00:05:31,810 --> 00:05:35,110
tutaj, jedyny, który pozostał, musi być
kotwica.

106
00:05:35,410 --> 00:05:37,790
Masz rację. Wesa Jordana. Jak to jest?
wisi, Jim?

107
00:05:43,690 --> 00:05:46,410
Nie jesteś pewien co do kolczyka? Tak,
Miles mnie ostrzegał. Tak, to super.

108
00:05:46,790 --> 00:05:49,850
Ale tylko dlatego, że nie pasuję do formy
nie oznacza, że nie mogę zgłaszać wiadomości.

109
00:05:50,090 --> 00:05:51,009
Och, oczywiście, że nie.

110
00:05:51,010 --> 00:05:52,610
Chyba jestem po prostu tradycjonalistą.

111
00:05:53,030 --> 00:05:54,210
Ostatni przedstawiciel wymierającego gatunku.

112
00:05:54,990 --> 00:05:58,250
Stary dinozaur z trudem łapiąc powietrze
spada na ziemię i umiera.

113
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Nie przeszkadza mi to.

114
00:06:03,290 --> 00:06:05,430
Więc to Henry, prawda?

115
00:06:05,650 --> 00:06:09,350
Tak, proszę pana. Bardzo miło mi pana poznać, proszę pana.
Hej, nie jesteśmy w wojsku. Zadzwoń do mnie

116
00:06:09,880 --> 00:06:13,540
I słuchaj, jedyny raz
reporter śledczy nosi krawat

117
00:06:13,540 --> 00:06:15,340
pochować go. Posłuchaj tego.

118
00:06:15,920 --> 00:06:16,940
Nie mogę.

119
00:06:17,300 --> 00:06:18,880
Pewnie, że możesz.

120
00:06:23,360 --> 00:06:24,740
Będziemy nad tym pracować.

121
00:06:26,580 --> 00:06:28,360
Cóż, jestem podekscytowany.

122
00:06:28,800 --> 00:06:32,160
I ty też jesteś podekscytowany, prawda?
Henryk? Mogę to stwierdzić po prostu patrząc

123
00:06:32,780 --> 00:06:38,760
Tak czy inaczej, zorganizowałem specjalne studio
wycieczka zaraz po obiedzie.

124
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
A co powiesz na to?

125
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
Przepraszam.

126
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
Wysiadanie.

127
00:06:44,350 --> 00:06:45,810
Hej, panie Mullet!

128
00:06:47,510 --> 00:06:51,690
To nie jest mój dzień. Najpierw łapię autobus
kierowca, który nie może teraz zaakceptować krytyki

129
00:06:51,970 --> 00:06:53,170
Hej, Natalio!

130
00:06:53,490 --> 00:06:54,930
Proszę bardzo.

131
00:06:55,290 --> 00:06:56,470
Zgubiłeś się?

132
00:06:56,930 --> 00:06:58,390
Nie, nie zgubiłem się.

133
00:06:58,990 --> 00:07:01,410
Płatek Róży tam nie trzymał
dla mnie winda.

134
00:07:03,390 --> 00:07:04,910
Natalie wkradła się do studia.

135
00:07:05,510 --> 00:07:07,090
Wiesz, naprawdę nie powinnaś tego robić.

136
00:07:07,610 --> 00:07:08,730
Możesz wpaść w kłopoty.

137
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Oj.

138
00:07:12,570 --> 00:07:14,890
Miles, jak powiedziałeś, jak ten ma na imię
był?

139
00:07:15,150 --> 00:07:16,129
Natalia Moore.

140
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Zapamiętaj to.

141
00:07:19,250 --> 00:07:23,150
Natalie, Miles poprosił mnie, żebym zrobił to dwukrotnie
obowiązek ze względu na konkretną osobę

142
00:07:23,150 --> 00:07:27,710
egoizm. Więc pomogę Tracy
i ty ze swoimi małymi historiami.

143
00:07:28,030 --> 00:07:29,290
Kurczę, jest coraz gorzej.

144
00:07:31,430 --> 00:07:34,650
Dziękuję, ale nie potrzebuję pomocy. Po prostu daj
mi biuro i przyzwoitą sekretarkę.

145
00:07:35,570 --> 00:07:40,120
Oh. Co? Wiesz, myślałem, że może
Znalazłbym czas w swoim harmonogramie

146
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
pracować z Natalią.

147
00:07:41,260 --> 00:07:44,680
Ale zanim zaczniemy, jest
coś, co powinieneś zrozumieć. dla mnie

148
00:07:44,700 --> 00:07:48,580
praca z dziećmi jest jak żucie kredy.
Więc nie oczekuj, że będę opiekuńczy lub

149
00:07:48,580 --> 00:07:52,500
pacjenta lub upiec ciasteczka. Murphy, jesteśmy
zamierzam stać i gadać cały dzień albo

150
00:07:52,500 --> 00:07:53,580
ułożymy jakąś historię?

151
00:07:54,340 --> 00:07:55,560
Masz potencjał, chłopcze.

152
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
Przejdźmy do tego.

153
00:08:00,220 --> 00:08:05,680
Tracy, wiem, że jesteś zdenerwowana, ale
to, co ci się przydarzyło, jest dobrą rzeczą.

154
00:08:06,030 --> 00:08:08,410
Mogę Ci to powiedzieć z doświadczenia.
Co jest nie tak?

155
00:08:09,270 --> 00:08:13,070
Ktoś zadzwonił do Sheldona Pincusa i powiedział
mu, że moich rodziców nie było w domu

156
00:08:13,070 --> 00:08:15,470
i że chcę, żeby przyszedł i
obejrzyj Błękitną Lagunę.

157
00:08:16,710 --> 00:08:18,810
Ojej, zastanawiam się, kto to mógł być.

158
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
To była Natalia.

159
00:08:20,670 --> 00:08:21,850
Wiem, że tak było.

160
00:08:22,510 --> 00:08:26,470
Tracy, wszystko w porządku. Kiedy je wyciągną
żarty z nas, oni po prostu je pokazują

161
00:08:26,470 --> 00:08:30,530
uczucie. To znaczy, że w końcu byliśmy
przyjęty do tego bractwa noobów.

162
00:08:36,970 --> 00:08:37,970
Jesteście na to gotowi?

163
00:08:38,169 --> 00:08:40,750
Zrobiłem co mogłem. Nie wiem. ja tylko
miał tydzień.

164
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
och!

165
00:08:45,370 --> 00:08:48,210
Spójrz na to. Bardzo ostre, Henry.

166
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
To Hanka.

167
00:08:50,910 --> 00:08:53,930
Powiedz mi, dokąd zmierza twoja historia, Hank.
Obnaża nieodpowiednie odżywianie

168
00:08:53,930 --> 00:08:56,150
poziomach w stołówkach szkolnych. No dalej,
Hanka.

169
00:08:56,610 --> 00:09:00,350
Cóż, Frank, jak dotąd infiltrowałem
kuchnie czterech różnych szkół,

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,790
przeciwny jako monitor stołówki studenckiej.

171
00:09:04,020 --> 00:09:05,760
w tym szkoła dla dziewcząt.

172
00:09:06,820 --> 00:09:09,140
Mężczyzna jest mistrzem kamuflażu.

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
Jim, przykro mi, stary, ale muszę
narysuj gdzieś linię.

174
00:09:15,540 --> 00:09:18,900
Założę kurtkę, ale muszę
podwiń rękawy lub wyglądaj jak maniak.

175
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Och, rozumiem.

176
00:09:20,510 --> 00:09:23,370
Każdy, kto nosi garnitur i krawat, jest
maniak. Czy to właśnie mówisz? To

177
00:09:23,370 --> 00:09:26,450
Jestem maniakiem? Wiesz, kiedy byłem twój
wiek... Och, stary. Opowiem ci trochę

178
00:09:26,450 --> 00:09:27,349
problem tutaj.

179
00:09:27,350 --> 00:09:29,590
Miles, wmawiam sobie, że jestem wkurzony
twarz, ale p.

180
00:09:29,850 --> 00:09:30,950
Weisenheimer zna odpowiedź na wszystkie pytania.

181
00:09:31,170 --> 00:09:34,310
Wygląda na to, że zrobiłem wszystko
źle przez ostatnie 25 lat. Może ja

182
00:09:34,310 --> 00:09:37,290
nosić kolczyk. Może Dan Raczej powinien
rób wiadomości w podartych dżinsach.

183
00:09:37,510 --> 00:09:38,690
Tip, tip, twist.

184
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Nie przejmuj się.

185
00:09:40,550 --> 00:09:43,730
Może po spotkaniu będziecie mogli pójść
weź burgera i porozmawiaj o tym. Och,

186
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
świetnie. Więcej rozmawiania.

187
00:09:45,090 --> 00:09:46,630
Nie mogą po prostu pracować z Sherwoodem?
laska?

188
00:09:46,930 --> 00:09:48,250
Sher... Och, co?

189
00:09:54,350 --> 00:09:55,129
i piękno.

190
00:09:55,130 --> 00:09:57,410
Dave, Bill, przyjacielu, pomóżcie sobie.

191
00:09:57,710 --> 00:10:00,550
Tylko mały poczęstunek, bo moja historia
idzie tak dobrze.

192
00:10:01,330 --> 00:10:03,170
Hej, jak minęła ostatnia noc, Tracy?

193
00:10:03,410 --> 00:10:05,710
Czy Sheldon pokazywał ci ten serwis z mlekiem?
sztuczka z nosem?

194
00:10:06,890 --> 00:10:09,630
Jest świetna, prawda?

195
00:10:11,190 --> 00:10:13,390
OK, cieszę się, że wszyscy dostajemy
wzdłuż.

196
00:10:13,670 --> 00:10:14,990
Dlaczego nie rozpoczniemy tego spotkania?

197
00:10:15,330 --> 00:10:18,950
Wymieniamy myśli, rozmawiamy o sposobach
ulepszyć rzeczy, które zrobiliśmy

198
00:10:18,950 --> 00:10:20,510
daleko. Przykro mi, Miles, ale nie mamy
czas.

199
00:10:20,970 --> 00:10:23,010
Chodź, młody człowieku, mamy trochę taśm
patrzeć.

200
00:10:23,290 --> 00:10:25,090
Och, nie więcej Waltera Klondike'a.

201
00:10:27,770 --> 00:10:28,810
Waltera Kronkite’a.

202
00:10:29,590 --> 00:10:31,550
Mój Panie, czy kiedykolwiek mi się to uda
to życie?

203
00:10:35,390 --> 00:10:37,930
Chodź, Natalie, pozwól, że cię złapię
się tym, co robiłem.

204
00:10:40,030 --> 00:10:43,410
Marku, nie mogłam się doczekać szkoły
skończył, żeby pokazać ci dodatkową pracę I

205
00:10:43,410 --> 00:10:46,430
na moim wywiadzie. I naprawdę nie mogę się doczekać
żeby to zobaczyć, ale po prostu spójrz na to

206
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
pierwszy.

207
00:10:48,910 --> 00:10:49,849
Co to jest?

208
00:10:49,850 --> 00:10:53,070
Wszystko, co kiedykolwiek chciałeś wiedzieć
Edward Stoddard, nadinspektor

209
00:10:53,070 --> 00:10:54,970
szkoły. Wszystkie badania, wszystko
pytania.

210
00:10:56,010 --> 00:10:57,890
Więc wszystko, co muszę zrobić, to przeczytać?

211
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Nie.

212
00:11:00,290 --> 00:11:04,730
No cóż, w pewnym sensie to umieściłem
formie skryptu, ale możesz zmienić układ pliku

213
00:11:04,730 --> 00:11:07,190
pytania, jeśli chcesz. To coś
mógłbyś zrobić, widzisz?

214
00:11:07,650 --> 00:11:09,050
Ale nie zmieniaj pierwszych trzech.

215
00:11:11,110 --> 00:11:14,630
Cóż, może powinieneś po prostu zrobić całość
przeprowadzić wywiad. Nie potrzebujesz mnie.

216
00:11:15,190 --> 00:11:18,690
Daj spokój, Natalie, to twój pierwszy raz
limit czasu. Nie jest łatwo być aktywnym

217
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
telewizja.

218
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Chcę, żebyś dobrze sobie radził.

219
00:11:20,930 --> 00:11:22,310
Chcę, żebyś był najlepszy.

220
00:11:22,730 --> 00:11:24,990
OK, chodź. Popracujmy nad Twoim
otwarcie. Zrobimy to razem.

221
00:11:25,450 --> 00:11:28,890
Napisałem otwarcie. Położyłem to na twoim
wczoraj biurko. Nie czytałeś tego?

222
00:11:29,630 --> 00:11:31,870
Przejrzałem go dokładnie.

223
00:11:32,910 --> 00:11:35,510
OK, miałem to przeczytać, ale to zrobiłem
zbyt zajęty.

224
00:11:35,830 --> 00:11:37,730
Chodź, zrobimy to teraz. Nie, dziękuję.

225
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Idź dalej.

226
00:11:39,050 --> 00:11:41,270
Wiem, że i tak wykonasz lepszą robotę,
i to się liczy.

227
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Hej, Natalio.

228
00:11:42,690 --> 00:11:43,690
Natalia!

229
00:11:50,939 --> 00:11:54,320
Cienki kawałek materiału, który pasuje
wokół szyi. Czy to by cię zabiło

230
00:11:54,320 --> 00:11:55,600
nosić to? Tak, tak.

231
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Cienki.

232
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Połóż mnie w grobie. Zobacz, czy mnie to obchodzi.

233
00:12:01,000 --> 00:12:02,140
OK, to jest to.

234
00:12:02,660 --> 00:12:04,340
Czas pokazu. Jak wyglądają?

235
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Wyglądają na zdenerwowanych.

236
00:12:05,700 --> 00:12:08,600
Być może harmonogram był zbyt napięty. Może
Nacisnąłem je zbyt mocno. O, tu jesteś

237
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
idź, rozpieszczając ich ponownie. Jeśli te dzieci
naprawdę chcą być dziennikarzami, to prawda

238
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
będzie musiał nauczyć się być twardy.

239
00:12:12,880 --> 00:12:13,719
Nie zgadzasz się?

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
Powinienem był iść z Batmanem
tapeta.

241
00:12:15,760 --> 00:12:17,420
Zamierzam dodać Natalie trochę otuchy
porozmawiać.

242
00:12:25,390 --> 00:12:26,890
To jest to. Najważniejsza chwila.

243
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Jak się czujesz?

244
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
OK, chyba.

245
00:12:29,770 --> 00:12:33,610
Chciałem tylko życzyć powodzenia i
sprawdź, czy chcesz użyć tych trzech nowych

246
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
pytania, które wymyśliłem.

247
00:12:35,550 --> 00:12:36,570
Och, jasne.

248
00:12:37,750 --> 00:12:41,550
Słuchaj, Natalie, wiem, że tego chciałaś
wywiad na swój sposób, ale to nie jest

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
zabawa szkolna.

250
00:12:42,570 --> 00:12:43,870
Nie ma miejsca na błędy.

251
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
Wiem, że masz rację.

252
00:12:47,090 --> 00:12:49,030
Cóż, prawie skończyłeś. Lepiej pójdę.

253
00:12:49,470 --> 00:12:50,470
Hej, Murphy.

254
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
Tak.

255
00:12:51,650 --> 00:12:52,930
Czy mogę po prostu zadać ci pytanie?

256
00:12:53,750 --> 00:12:56,310
Kiedy zrobiłeś to po raz pierwszy,
czy było fajnie?

257
00:12:56,670 --> 00:12:59,730
Żartujesz? To było największe
chwila mojego życia.

258
00:13:00,130 --> 00:13:01,990
Och, chciałem tylko wiedzieć.

259
00:13:02,330 --> 00:13:04,450
Dobra, miejsca, wszyscy. 20
sekundy.

260
00:13:12,530 --> 00:13:16,050
Natalie, daj mi te kartki. Co? Daj
ich do mnie. To są moje notatki i moje

261
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
pytania.

262
00:13:17,530 --> 00:13:18,910
Tylko że to nie jest mój wywiad.

263
00:13:19,730 --> 00:13:22,810
OK, chcesz się uczyć? Jesteś teraz
latanie bez siatki.

264
00:13:23,320 --> 00:13:25,380
Zrobisz to po swojemu i
chcesz coś wiedzieć?

265
00:13:26,020 --> 00:13:27,920
Będziesz miał swój czas
życie.

266
00:13:28,680 --> 00:13:29,880
W porządku, czekajcie wszyscy.

267
00:13:31,780 --> 00:13:34,320
Hej, Jim, mogę pożyczyć ci czas, stary?

268
00:13:54,440 --> 00:13:56,980
Witamy w pierwszej edycji FYI dla
Dzieci.

269
00:13:57,380 --> 00:14:01,720
Dla twojej informacji, Hanku Caldwellu
obnaża żywieniowy koszmar w naszym organizmie

270
00:14:01,720 --> 00:14:02,740
stołówki szkolne.

271
00:14:04,060 --> 00:14:07,040
A Tracy Knight spędza dzień na łyżwach
z Dorothy Hamill.

272
00:14:08,980 --> 00:14:14,120
Ale najpierw w ekskluzywnym wywiadzie
Doktor Edward Studdard, nadinspektor

273
00:14:14,120 --> 00:14:17,140
System szkolny hrabstwa Dolan, rozmawia z nami
własna Natalie Moore.

274
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Natalia?

275
00:14:19,740 --> 00:14:20,800
Dziękuję, Wes.

276
00:14:21,210 --> 00:14:23,610
Doktorze Stoddard, witamy w programie FYI dla dzieci.

277
00:14:23,830 --> 00:14:25,510
Cóż, dziękuję za zaproszenie,
Natalia.

278
00:14:26,210 --> 00:14:29,510
Życzę Tobie i Twoim kolegom
powodzenia na nowym, ekscytującym życiu

279
00:14:29,510 --> 00:14:31,190
projekt. Powodzenia.

280
00:14:33,690 --> 00:14:38,710
Dziękuję. Doktor Stoddard, podczas gdy inni
okręgi szkolne polegają na dochodach z podatków

281
00:14:38,710 --> 00:14:42,290
finansowania, zacząłeś pomyślnie
program docierający do osób prywatnych

282
00:14:42,290 --> 00:14:43,370
za wsparcie finansowe.

283
00:14:43,610 --> 00:14:47,790
Natalie, sprawa edukacji jest
sprawa wszystkich naszych jutrzejszych spraw.

284
00:14:48,210 --> 00:14:50,730
Widzisz, liczymy na bystrych chłopców
i dziewczyny.

285
00:14:51,150 --> 00:14:53,430
jakbyś był przywódcą
przyszłość.

286
00:14:55,790 --> 00:15:00,110
Ile pieniędzy udało się zebrać w zeszłym roku?

287
00:15:02,050 --> 00:15:05,570
Jestem pewien, że nie jesteś zainteresowany
słysząc masę nudnych liczb.

288
00:15:05,930 --> 00:15:10,830
Tak, jestem. Zebrałeś dwa miliony
dolarów, prawda, doktorze Stoddard? Jeszcze

289
00:15:10,830 --> 00:15:13,710
półtora miliona dotarło do szkół.
Gdzie jest drugie pół miliona?

290
00:15:20,720 --> 00:15:24,980
Rachunek depozytowy. Depozyt jest bardzo
skomplikowane... Konto depozytowe tzw

291
00:15:24,980 --> 00:15:30,640
Firmy Sidbar. Konto, do którego przywykłeś
zabezpiecz pożyczkę na remont domu na kwotę 555

292
00:15:30,640 --> 00:15:31,720
Droga Długiego Potoku.

293
00:15:32,060 --> 00:15:34,900
To pański adres domowy, prawda, doktorze.
Skurwiel?

294
00:15:35,680 --> 00:15:41,180
Posiadam kopie rachunków za ww
automatyczny otwieracz bramy garażowej, podwórko

295
00:15:41,180 --> 00:15:43,080
000 stóp kwadratowych nowej darni.

296
00:15:44,080 --> 00:15:47,700
To była pierwsza edycja FYI
dla Dzieci. Złapię cię później.

297
00:15:51,690 --> 00:15:54,850
i mogłem patrzeć, jak ten facet się wije
dzień. Och, daj spokój. Widzieliście to

298
00:15:54,850 --> 00:15:57,490
już trzy razy. Dajmy
maszyna odpoczywa. Zjedz jeszcze trochę jedzenia.

299
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Tak. W porządku.

300
00:16:00,790 --> 00:16:02,910
Chcesz zrobić Big Newtona?

301
00:16:03,890 --> 00:16:05,270
Przepraszam?

302
00:16:06,230 --> 00:16:07,230
Eldon?

303
00:16:07,550 --> 00:16:08,590
Rozmawiałeś ze mną?

304
00:16:09,330 --> 00:16:10,930
Właśnie się nad czymś zastanawiałem.

305
00:16:11,490 --> 00:16:16,210
Kiedykolwiek tu jestem, zwykle ty, ty
wiesz, śledź mnie często i trzymaj się

306
00:16:16,210 --> 00:16:17,210
każde słowo.

307
00:16:17,350 --> 00:16:20,190
No cóż, jestem tu już jakiś czas,
i nawet się nie przywitałeś.

308
00:16:20,550 --> 00:16:21,930
Oh. Cześć.

309
00:16:22,730 --> 00:16:23,990
Nie to miałem na myśli.

310
00:16:24,470 --> 00:16:26,550
Wiesz, jestem dumnym człowiekiem.

311
00:16:27,190 --> 00:16:29,950
W przeszłości próbowałem wygrać twoje
łaskę, ale bezskutecznie.

312
00:16:30,490 --> 00:16:33,990
To całkiem oczywiste, że mężczyzna taki jak ja nie ma
szansę z kobietą taką jak ty.

313
00:16:34,290 --> 00:16:35,430
Więc idę dalej.

314
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Oh.

315
00:16:42,150 --> 00:16:46,090
Stara, trudna do osiągnięcia rutyna. Kto by to zrobił
pomyślałem, co? Dziękuję za wskazówkę.

316
00:16:58,440 --> 00:16:58,939
Witaj, Murphy.

317
00:16:58,940 --> 00:17:01,420
Przepraszam, że się spóźniłem. Rozłączyłem się na spotkaniu
z dużym mosiądzem.

318
00:17:01,760 --> 00:17:03,260
Nie możesz się nadziwić tym komplementom, co?

319
00:17:03,460 --> 00:17:04,859
Czego oni chcą, czterech lat
zaangażowanie?

320
00:17:05,180 --> 00:17:08,140
Cóż, myślę, że mogę to zastosować w swoim
harmonogram. No dalej, dzieci będą chciały

321
00:17:08,140 --> 00:17:08,759
usłyszeć to.

322
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Murphy'ego.

323
00:17:13,060 --> 00:17:14,920
FYI dla dzieci to historia.

324
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Co?

325
00:17:17,520 --> 00:17:20,380
Nie, to niemożliwe. Sieć tego nienawidziła.

326
00:17:20,760 --> 00:17:23,540
Mówili, że uderzanie też było zbyt mocne
dla dorosłych w sobotnie poranki.

327
00:17:23,900 --> 00:17:26,280
Biorą udział w quizie prowadzonym przez
Lou Ferrigno.

328
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
Dziękuję.

329
00:17:29,290 --> 00:17:30,510
zna już dobrą telewizję.

330
00:17:30,710 --> 00:17:34,730
Nienawidzę tego kiepskiego biznesu. Nienawidzę tego. ja
nienawidzę tego. Murphy, ci ludzie z sieci

331
00:17:34,730 --> 00:17:38,350
to nic innego jak gromada żmij. To
robi to. Miałem to. Kupuję A

332
00:17:38,350 --> 00:17:41,870
mała farma w Wirginii i dostaję
na zewnątrz. Murphy, weź się w garść.

333
00:17:42,250 --> 00:17:43,610
Musimy powiedzieć dzieciom.

334
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
Powiedz dzieciom?

335
00:17:46,130 --> 00:17:47,490
O nie, nie możemy.

336
00:17:47,850 --> 00:17:49,810
Są tacy szczęśliwi i pełni radości.

337
00:17:52,230 --> 00:17:53,490
Powiemy im w przyszłym tygodniu.

338
00:17:54,030 --> 00:17:55,570
Cyrk przyjeżdża do miasta. Tak.

339
00:17:55,810 --> 00:17:58,390
Zabierzemy ich do cyrku i zrobimy to
powiedz im, kiedy oglądają niedźwiedzie

340
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
jeździć na rowerze.

341
00:18:00,530 --> 00:18:01,610
Poczekaj chwilę, Murphy.

342
00:18:01,970 --> 00:18:03,750
Czy to nie ty powiedziałeś my
nie powinien ich opiekować?

343
00:18:04,110 --> 00:18:06,290
Wyglądało jak ty. To brzmiało jak ty.

344
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
OK,

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Powiem im. Będę.

346
00:18:15,390 --> 00:18:17,630
Czy mogę z wami porozmawiać przez
minuta?

347
00:18:17,890 --> 00:18:19,130
Mam pewne wieści.

348
00:18:21,030 --> 00:18:23,050
Ale najpierw chcę tylko powiedzieć...

349
00:18:23,500 --> 00:18:26,920
Jakże wszyscy jesteśmy dumni z wykonanej przez Ciebie pracy
zrobione w tym tygodniu. Tutaj, tutaj. Och, tak.

350
00:18:27,060 --> 00:18:30,840
I ten dzień, do którego wszyscy pójdziecie
odnieść wielkie sukcesy w ekscytującym

351
00:18:30,840 --> 00:18:32,300
pole... Mamy topór.

352
00:18:32,820 --> 00:18:35,000
Oh! O nie!

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
O nie!

354
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
NIE!

355
00:18:39,020 --> 00:18:41,520
Nawet nie dali nam szansy. Jak
mogą to zrobić?

356
00:18:41,880 --> 00:18:43,700
Nie mieliśmy żadnego leadu. To niesprawiedliwe.

357
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
Hej, Frank, kto powiedział, że życie jest sprawiedliwe?

358
00:18:47,420 --> 00:18:49,500
Nie bierz tego tak mocno. Dobrze się bawiliśmy
czas i...

359
00:18:49,790 --> 00:18:52,530
To się liczy. Nie, tak nie jest. Jesteśmy
porzucony. Jesteśmy z puszki. Jutro nikt

360
00:18:52,530 --> 00:18:54,350
odpowie na nasze wezwania. To boli, Hank.

361
00:18:56,230 --> 00:18:58,010
Powinieneś był założyć ten garnitur, co, Jim?

362
00:18:58,210 --> 00:19:01,370
Powinnaś założyć kolczyk i
grałem na gitarze i potrząsałem twoim

363
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Tego właśnie chcą.

364
00:19:04,410 --> 00:19:09,890
Chłopaki, słuchajcie, wiem, że to trudne, ale
zróbmy coś, żeby się pocieszyć

365
00:19:10,470 --> 00:19:12,570
Chcesz obejrzeć film, czy wybrać się na wycieczkę
lody?

366
00:19:13,370 --> 00:19:14,390
Czy chciałbyś szczeniaka?

367
00:19:17,520 --> 00:19:19,300
Hej, Murphy, naprawdę taki nie jestem
rozczarowany.

368
00:19:19,860 --> 00:19:23,400
Między szkołą a występem, nie zrobiłem tego
mieć wystarczająco dużo czasu na cheerleading

369
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
ćwiczyć.

370
00:19:24,580 --> 00:19:26,120
A to moja pierwsza miłość.

371
00:19:27,620 --> 00:19:31,080
Hej, ktoś chce iść do centrum handlowego?
Tak, w porządku. W porządku.

372
00:19:32,400 --> 00:19:35,460
Chyba, że ​​chcecie, żebyśmy zostali. Ty
myślisz, że wszystko będzie w porządku?

373
00:19:35,720 --> 00:19:36,719
Och, tak.

374
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Nic nam nie będzie.

375
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Iść.

376
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Iść.

377
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Och, Tracy.

378
00:19:44,320 --> 00:19:46,600
Dzwonki są w sprzedaży w Casual Corner.

379
00:20:03,400 --> 00:20:05,340
Um, Natalie, chcesz porozmawiać?

380
00:20:05,660 --> 00:20:06,920
Nie ma o czym rozmawiać.

381
00:20:07,640 --> 00:20:10,280
Nie wiem jak możesz tak mówić. ja
wiem, że czuję się dość kiepsko.

382
00:20:10,760 --> 00:20:12,020
To moja wina, prawda?

383
00:20:12,380 --> 00:20:14,400
Nie pracowałem wystarczająco ciężko. Nie byłem dobry
wystarczy.

384
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
Trzymaj się.

385
00:20:16,460 --> 00:20:20,120
Jeśli nałożę na siebie taką presję
za każdym razem, gdy coś nie wyszło

386
00:20:20,120 --> 00:20:24,720
Chciałem, żeby to zrobili, skończyłbym... Cóż,
Skończyłbym w Betty Ford.

387
00:20:25,720 --> 00:20:28,840
Słuchaj, już nauczyłeś się, jak być
dobry reporter.

388
00:20:29,460 --> 00:20:32,100
A teraz dlaczego nie znajdziesz trochę czasu i
nauczyć się być dzieckiem?

389
00:20:33,709 --> 00:20:34,730
Zrelaksować się. Rozluźnij się.

390
00:20:36,490 --> 00:20:40,590
A jeśli ktoś taki jak Miriam Charters
rozwiązuje warkocz we włosach, nie rób tego

391
00:20:40,590 --> 00:20:42,850
dookoła i uderzyć ją, żeby nigdy tego nie robiła
znowu do ciebie przemawia.

392
00:20:43,190 --> 00:20:46,670
Bo pewnego dnia może po prostu skończyć
jako wiceprzewodniczący klasy starszej i rzut

393
00:20:46,670 --> 00:20:50,110
naprawdę wspaniałe przyjęcie świąteczne z
kulig i nie zapraszam. A potem

394
00:20:50,110 --> 00:20:53,150
zanim się zorientujesz, będziesz w swoim
40-latków i nadal nigdy nie będziesz mieć dalej

395
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
kulig.

396
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Wszystko będzie w porządku.

397
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Zobaczysz.

398
00:20:59,060 --> 00:21:01,900
Kiedy już jesteś w tym biznesie a
jeszcze trochę, rozwiniesz się w twardszego

399
00:21:01,900 --> 00:21:04,020
skóra. Nauczysz się brać te rzeczy
w kroku.

400
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
Do zobaczenia.

401
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Do widzenia.

402
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Do widzenia.

403
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Dobra.

404
00:21:17,140 --> 00:21:19,140
Pomyślmy o czymś, co poprawi humor
wstajemy.

405
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Ja wiem.

406
00:21:21,260 --> 00:21:24,840
Zagrajmy specjalnie w Barbarę Walters. Zrobię to
bądź Cher. O nie. Chcę być Cher.

407
00:21:25,320 --> 00:21:27,310
Dobra. Ty będziesz Cher, ja będę Madonną.

408
00:21:27,510 --> 00:21:29,490
Kto będzie Barbarą Walters? Mamy
mam Cher i Madonnę.

409
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Kto jej potrzebuje?